Nato a Winnipeg, Sanders è stato a contatto con il cinema fin dalla tenera età perché suo padre lavorava come proiezionista. Dopo la laurea di primo grado presso il St. John's College, Università di Manitoba, si è trasferito a Toronto dove ha curato il montaggio di documentari e ha cominciato a lavorare su lungometraggi per il montaggio sonoro.
Ha firmato il montaggio dei film: Coraline e la porta magica di Henry Selick, Fenomeni paranormali incontrollabili di Mark L. Lester; Perfectly Normal di Yves Simoneau; Johnny Mnemonic di Robert Longo; and The Limb Salesman di Anais Granofsky. Fra i suoi prossimi impegni: Beat the World di Robert Adetuyi e The Bang Bang Club di Steven Silver
Sanders ha anche montato film per la television di notevole rilievo come A cena da amici di Norman Jewison;Rivolta a Central Park di Steven Hilliard Stern; Dead Silence di Daniel Petrie Jr.; e All the Winters That Have Been di Lamont Johnson.