Questa è l'ultima frontiera, infinite pianure bianche che si estendono fino al Polo Nord, una terra di ghiaccio che scorre sopra un oceano ghiacciato. Questo posto può essere impegnativo, ma la vita nell'Artico sta per diventare ancora più difficile per Kina e Yuk. Le coraggiose volpi artiche diventeranno presto genitori per la prima volta. Ma gli inverni artici non sono più quelli di una volta e il riscaldamento globale sta rimescolando le carte per tutti. Andato a caccia sulla costa, Yuk finisce per rimanere intrappolato nel ghiaccio alla deriva. Rimasta sola, Kina non ha altra scelta che avventurarsi in territori sconosciuti. A pochi giorni dal parto è iniziato il conto alla rovescia! Riusciranno a ritrovarsi in tempo per la nascita dei loro cuccioli? Lungo il cammino incontreranno amici inaspettati e nemici feroci attraverso paesaggi abbaglianti ma fragili. Questa avventura nella natura è una storia di amore, speranza, amicizia e resistenza.