La nostra storia ha a che fare con le prime, avvisaglie dell'amore e dell'amicizia. I nostri protagonisti hanno tra i dieci anni e gli undici e frequentano tutti la stessa polisportiva: hockey e pattinaggio artistico. Matilde e` innamorata di Tobia dalla terza elementare. E` ora di fidanzarsi ufficialmente! Katerina e Aleksej vengono dalla Russia, e il loro legame inossidabile risale a quando s'incontrarono per la prima volta, tra le nuvole su un aereo. I quattro costituiscono un gruppo stretto come le dita di una mano che non esita a lanciarsi in avventure fantastiche. La routine della polisportiva viene scombussolata dall'arrivo di Agata: il padre si e` trasferito da poco, lei e` diversa dalle altre bambine, e` ammaliante. E folgora il cuore di Tobia: a lui piacciono l'avventatezza, la ventata di novita` portata da questa bambina. Ajit, il figlio di immigrati indiani, ed il suo amico immaginario sono innamorarti di Matilde. Pur di seguire piu` da vicino i suoi allenamenti, Ajit si iscrive nella squadra di hockey. Matilde si accorgera` di Ajit? Notizia bomba: una polisportiva moscovita gemellata li invita tutti per un quadrangolare in Russia.